2018年3月25日,巴黎第六辑当代插图艺术博览会DDESSIN又一次完美地落下帷幕。跟往年一样展会一共接待了来自二十多个不同国家和地区的画廊和文化机构,自3月23日以来短短的三天展会里参观者达到近一万多人次。法国亚洲艺术家联合会(UAAF)作为唯一被选入这期沙龙的亚洲参展单位销售成绩骄人,取得了意想不到的赞誉。UAAF负责人何宇红女士在接受法国艺术新闻频道的参访时表示:“艺术是人类的终极归宿,创意让我们的生活更精彩”!
Le salon de dessin contemporain DDessin s'installe du 23 au 25 mars 2018 dans le cadre lumineux de l'Atelier Richelieu pour sa sixième édition. C'est l'occasion de découvrir une vingtaine de galeries françaises et étrangères spécialisées dans le dessin. C'est par là que tous les artistes commencent : le dessin. Technique, rapide, crayonné, précis, réaliste, stylisé, abstrait, l'art du dessin ne paye pas de mine mais il possède bien des atouts et ne cesse de séduire les artistes qui l'utilisent de mille manières.
Le salon de dessin contemporain DDessin s'installe du 23 au 25 mars 2018 dans le cadre lumineux de l'Atelier Richelieu pour sa sixième édition. C'est l'occasion de découvrir une vingtaine de galeries françaises et étrangères spécialisées dans le dessin. C'est par là que tous les artistes commencent : le dessin. Technique, rapide, crayonné, précis, réaliste, stylisé, abstrait, l'art du dessin ne paye pas de mine mais il possède bien des atouts et ne cesse de séduire les artistes qui l'utilisent de mille manières.
今年的当代绘本博览会评审团大奖(Le prix DDESSIN 18)由艺术家伊莎贝勒·勒维奈(Isabelle LEVENEZ)女士获得,由巴黎新生代H画廊以及法国亚洲艺术家联合会UAAF共同推介。伊莎贝勒从1995年开始探索”身体空间”,其艺术创作以设计、绘画、视频、装置和摄影来表现,自2009年以来,她拍摄了一系列夜景的片段,在绿色灯光的影射下产生一种视觉压力,艺术家在此场景中观察和探索艺术,在现实和假想中,提出”与他人世界的关系和影响”问题,特别是在个人认知中人与人之间的摩擦。艺术家认为“自己”本身也是一种艺术表达的媒介,把自己作为动机和设计的主题,通过各种物件,视频和装置构成她的美学表达方式,在她的作品中可以充分而清晰地看到对本我的探讨。伊莎贝勒作为一位具有独特的当代艺术创作鲜明思想的艺术家近年来引起法国诸多艺术评论家的关注并纷纷研究撰文,她本人也收获了各种艺术奖项;今年她还荣幸地被法国亚洲艺术家联合会会UAAF收编为驻地艺术家项目的成员,前往中国进行为期两个月的创作和交流。
Le prix PRIX DDESSINPARIS{18} / INSTITUT FRANCAIS DE SAINT-LOUIS du sénégal a été attribué à Isabelle Lévénez, représentée à Paris par la H Gallery et l'UAAF. Depuis 1995, son travail explore et interroge le corps comme espace à découvrir, motif et sujet centraux de l'oeuvre à travers plusieurs medium: dessin, vidéo, installation et photographie. Depuis 2009 elle filme des fragments d’images de paysage nocturne filmé en infra rouge, baignant dans une lumière verte, accentuant ainsi la tension du regard, celui de l’artiste qui observe la scène. Cette année, elle a été sélectionnée comme membre d’un groupe d’artistes qui seront réunis dans une résidence artistique en Chine pendant deux mois (CIARP, Beijing et Shanghai), représentés par l’Union des Artistes d’Asie en France.
本次巴黎当代绘本沙龙唯一参展的亚洲艺术机构法国亚洲艺术家协会(UAAF)带来的八位出色的中、法国艺术家分别是
Artistes présentés au Salon DDessin {18} par l'Union des Artistes d'Asie en France :
沈敬东 SHEN Jingdong
常青 CHANG Qing
钟乐文 ZHONG Lewen
秃头倔人 TUTO
周克吾谷 Joke VALLEY
塞巴斯提安·勒古恩 Sébastien Le GUEN
纪尧姆·托马尼安 Guillaume TOUMANIAN
伊萨贝勒·勒文奈 Isabelle LEVENEZ