UNION DES ARTISTES D‘ASIE EN FRANCE
法国亚洲艺术家联合会
Xu Zhiwei 徐志伟
Gao Brothers 高氏兄弟
Guillaume Dimanche 纪尧姆·迪蒙西
Pierre Terrasson 皮埃尔 特里松
Cang Xin 苍鑫
Li Wei 李炜
法国亚洲艺术家联合会
Xu Zhiwei 徐志伟
Gao Brothers 高氏兄弟
Guillaume Dimanche 纪尧姆·迪蒙西
Pierre Terrasson 皮埃尔 特里松
Cang Xin 苍鑫
Li Wei 李炜
Photographe Xu Zhiwei
徐志伟
Le monde d’Art contemporain Chinois depuis 40 ans
Les mots du commissaire
( Yuhong He )
Les changements énormes de la Chine depuis les quatre dernières décennies (comme la réforme économique) ont attirés l’attention et la curiosité du monde entier. Ces phénomènes mystérieux, non-évidents et étonnants ont touchés tous les horizons et tous les domaines. Mais comme l’art est un domaine plutôt visuel, il s’interprète plus facilement à l’étranger. L’art est comme le miroir d’une société ou d’un pays. Du coup, la vie des artistes contemporains chinois et l’histoire de l’art de cette dernière quarantaine d’années en Chine sont devenus tellement importants : dans une certaine mesure, ils sont la réflexion vivante du processus des quatre dernières décennies d'idéologie de la Chine. Xu Zhiwei a passé beaucoup de temps avec son appareil photo pour photographier la vie quotidienne et les détails de création artistique de ces artistes, il a laissé des archives rares et précieuses à l'histoire de l'art chinois. J'ai été émue et touchée par son travail lorsque j’ai visité la grande rétrospective de ses oeuvres au Musée Songzhuang (la plus grande résidence artistique du monde) l’an dernier (accompagnée de l’artiste). Je me suis dis que son travail devrait être introduit en Europe, cela aiderait les occidentaux à mieux comprendre la vraie scène de l'art contemporain chinois, et aussi tout ce qu’il s’est passé dans la civilisation et la culture chinoise.
* * *
策展人的话(何宇红)
在中国过去的四个十年里各行各业所发生的巨大的变化,特别是经济改革,已经吸引了世界极大的关注和好奇。这些现象同时也带着某种神秘感,或多或少地影响着世界的各个领域,但它们并不都带有明显的印记,和及时的记录。但艺术却恰恰相反,因为它的视觉性,更容易被传播到国外,被探究和阐释(哪怕那仅仅是一种试图)。艺术更像是一个社会或一个国家的镜子。因此,中国当代艺术家在过去四十年,于中国艺术史同时并行的生活已经变得如此重要:在一定程度上,他们是过去四十年的中国思想进程的真实和直接的反映,是来自中国本土最底层生活的活生生的写照。徐志伟花了很多时间,带着他的摄像头,追踪艺术家们的日常生活和艺术创作,通过这些稍纵即逝的细节,给中国艺术史留下了弥为珍贵的资料和档案。当我去年在中国北京宋庄美术馆(世界上最大的艺术家聚居地),有幸在艺术家的伴随下,参观了他的作品回顾展时,我很感动。我告诉自己,我应该将他的这些工作在欧洲推出,这将有助于西方了解中国当代艺术的真实场景,并知道近四十年来中国的文化和艺术到底发生了什么。
地址
布朗西-蒙特奥宫
48, Rue Vieille du Temple, Paris 75004
展览时间
11月24,25,26日
主办
巴黎文献图片社
法国亚洲艺术家联合会
点击相关链接
https://photodocparis.com/
布朗西-蒙特奥宫
48, Rue Vieille du Temple, Paris 75004
展览时间
11月24,25,26日
主办
巴黎文献图片社
法国亚洲艺术家联合会
点击相关链接
https://photodocparis.com/